14 Перевод песни Mutter (Rammstein)

Мама

Ты видишь капли детских слез,
Но не воспримишь их всерьез,
Роняю их навстречу ветру,
Ты пожелай иметь мне мать хоть где-то.

Небесный свет не виден мне,
Я скрыт от мамы в вечной тьме,
Сдавившей горло черным льдом,
И нет пупка на животе моем…

Мама, мама…

Я не был вскормлен грудью женской
И не лежал в кровати детской,
Так и остался безымянный,
Зачатый в спешке, нежеланный.

Рожден я не был, как все дети,
И только мать за все в ответе!
Ее любовью не был тронут,
Я пожелаю ей глубокий омут!

Мама, мама…

Кровавый след на лбу моем –
Срезаю родинку ножом.
На дно ложится тусклый свет,
Меня с тобою больше нет!

Мама, мама…

Кровавый след на лбу моем –
Истек я кровью под ножом.
На дно ложится тусклый свет,
Меня с тобою больше нет!

Мама, мама…
Дай мне сил…